Русско-французский словарь - теплый

1) chaud, tiede; doux (тк. о погоде) теплое молоко — lait chaud теплый климат — climat doux теплая одежда — vetements chauds 2) перен. cordial (сердечный); affectueux (нежный) •• теплая компания разг. — joyeuse bande; bande de fripouilles (в отрицательном смысле) теплое местечко разг. — place lucrative; assiette f au beurre (fam) теплые краски, тона — couleurs chaudes, tons chauds